1929-ben született Budapesten. Nyelveket és irodalmat tanult, fordítói képzést is kapott. Újságokba írt, olasz nyelvből fordított irodalmi alkotásokat. Magyarországot 1956. november 14-én hagyta el, és Kanadában lelt új otthonra. A hazájához való kötődés mindig elevenen élt benne. Honvágya mindvégig megmaradt, de felvállalta sorsát, itthon-otthon létét és a kettős-létből fakadó örökös helykeresést. Egyik lábbal Budapesten volt, másik lábbal pedig Torontóban.
Magyarul és angolul egyaránt írt. A rendkívüli sokoldalúság jellemezte: szeretett kipróbálni új formákat, kísérletezni új műfajokkal, és nem szerette a kategóriákba való besorolást. Kitolta a határokat a határtalanságba, művészetét az egyetemesség érzése hatja át. 1985-ben, 56 éves korában szívbetegségben hunyt el. 2016-ban egy kis utcát neveztek el róla Torontóban: ez a Robert Zend Lane, mely a St. Clair Avenue West és az Arlington Avenue közelében található.